Welcome! The Policy Bureaux of the Government Secretariat were reorganised on 1 July 2007. The Commerce, Industry and Technology Bureau (Communications and Technology Branch) was also retitled as the Commerce and Economic Development Bureau (Communications and Technology Branch). Please click http://www.cedb.gov.hk/ctb to visit the website of the Communications and Technology Branch of the Commerce and Economic Development Bureau. This page will be automatically redirected to its website after 10 seconds.

歡迎您！政府總部決策局已於二零零七年七月一日重組。工商及科技局（通訊及科技科）的名稱，亦已更改為商務及經濟發展局（通訊及科技科）。 如欲瀏覽商務及經濟發展局（通訊及科技科）網站的資料，請按 www.cedb.gov.hk/ctb。本頁亦會於十秒後自動轉至該網站。

欢迎您！政府总部决策局已于二零零七年七月一日重组。工商及科技局（通讯及科技科）的名称，亦已更改为商务及经济发展局（通讯及科技科）。 如欲浏览商务及经济发展局（通讯及科技科）网站的资料，请按 www.cedb.gov.hk/ctb。本页亦会于十秒后自动转至该网站。